Thursday, March 22, 2012

Irish Blessings/Curses



A Irlanda também é famosa por suas bênçãos, as quais podem ter centenas de anos ou alguns meses de vida e há uma para cada ocasião especial, como casamento, velório, nascimento, votos de abundantes recompensas agrícolas, crianças saudáveis e etc.

A maioria fala sobre acolhimento, amizade e está sempre tornando situações negativas em positivas! E os autores são sempre anônimos.

Aqui vão algumas delas:

                                                                          (source)
May you be poor in misfortunes,
and rich in blessings,
May you know nothing but happiness,
from this day forward,
May good luck be your friend,
In whatever you do,
And may trouble be always,
A stranger to you.
May you always have work for your hands to do,
May your pockets hold always a coin or two,
May the sun shine bright on your windowpane,
May the rainbow be certain to follow each rain,
May the hand of a friend always be near you,
And may God fill your heart with gladness to cheer you.
May flowers always line your path and sunshine light your day. May songbirds serenade you every step along the way. May a rainbow run beside you in a sky that’s always blue. And may happiness fill your heart each day your whole life through.
May the sun shine all day long, everything go right and nothing wrong. May those you love bring love back to you, and may all the wishes you wish come true.
May the friendships you make be those which endure and all of your Grey clouds be small ones for sure. And trusting in Him to Whom we all pray, may a song fill your heart every step of the way.
Wherever you go and whatever you do, may the luck of the Irish be there with you.

E, assim como bênçãos, existem também as maldições (também feitas por anônimos), sendo esta a mais famosa:
                                                                                                  (source)
Dizem que os irlandeses são conhecidos pela capacidade de transformar palavras... tanto para o bem quanto para o mal, se assim o quiserem!

No comments:

Post a Comment